FAS

DNI Seeks to Bolster IC Foreign Language Capability

07.09.12 | 1 min read | Text by Steven Aftergood

The Director of National Intelligence issued a new directive that is intended to improve foreign language skills throughout the U.S. intelligence community.

“Foreign language capabilities are essential to the performance of intelligence missions and operations,” the May 2012 directive notes.

Foreign language competence for intelligence purposes extends well beyond mastery of a common vocabulary or the ability to translate a newspaper article.

“Foreign language capabilities include a broad range of language proficiency skills and other abilities, such as cultural awareness and understanding, regional expertise, skill in translation and interpretation, and knowledge of the scientific and technical vocabularies of critical foreign languages,” the directive says.

“This Directive establishes an integrated approach to develop, maintain, and improve foreign language capabilities across the Intelligence Community (IC).” See Intelligence Community Directive 630, “Intelligence Community Foreign Language Capability,” May 14, 2012.

Shortfalls in foreign language abilities are a recurring problem in U.S. intelligence agencies.

“U.S. intelligence efforts are complicated by unfilled requirements for foreign language expertise,” according to the Congressional Research Service.

“A major constraint on HUMINT collection is the availability of personnel trained in appropriate languages. Cold War efforts required a supply of linguists in a relatively finite set of foreign languages, but the intelligence community now needs experts in a wider range of more obscure languages and dialects,” wrote CRS specialist Richard A. Best, Jr. last year.

publications
See all publications
FAS
Blog
Gil on the Hill: Who Won the Shutdown?

We came out of the longest shutdown in history and we are all worse for it. Who won the shutdown fight? It doesn’t matter – Americans lost. And there is a chance we run it all back again in a few short months.

11.25.25 | 7 min read
read more
Environment
Issue Brief
Collaborative Action in Massachusetts to Counter Extreme Heat

Promising examples of progress are emerging from the Boston metropolitan area that show the power of partnership between researchers, government officials, practitioners, and community-based organizations.

11.24.25 | 17 min read
read more
Government Capacity
day one project
Policy Memo
Tax Filing as Easy as Mobile Banking: Creating Product-Driven Government

Americans trade stocks instantly, but spend 13 hours on tax forms. They send cash by text, but wait weeks for IRS responses. The nation’s revenue collector ranks dead last in citizen satisfaction. The problem isn’t just paperwork — it’s how the government builds.

11.20.25 | 15 min read
read more
Clean Energy
Report
Report: When Ambition Meets Reality — Lessons Learned in Federal Clean Energy Implementation, and a Path Forward

In a new report, we begin to address these fundamental implementation questions based on discussions with over 80 individuals – from senior political staff to individual project managers – involved in the execution of major clean energy programs through the Department of Energy (DOE).

11.19.25 | 6 min read
read more