America’s leadership in space exploration could greatly accelerate through a fundamentally different approach to in-space operations.